/* Daniel Schurter *** DMSGuestbook(at)DanielSchurter(dot)net */

<name>お名前</name>
<email>メールアドレス</email>
<url>ウェブサイトのURL(お持ちなら)</url>
<message>メッセージ</message>
<antispam><b>スパム対策</b><br />下の画像または数式の答えの文字列を下の欄に入力してからボタンを押して下さい。</antispam>
<mandatory>必須項目</mandatory>
<submit>書き込む</submit>
<name_error>「お名前」欄が短すぎます。もっと長くしてください。</name_error>
<email_error>メールアドレスの書式が正しくありません。半角@半角で書かれていますか？</email_error>
<url_error>ウェブサイトのURLが正しくありません。書き直してください。</url_error>
<message_error>メッセージが短すぎます。もっと長く書いてください。</message_error>
<antispam_error>スパム対策欄に入力した文字列が間違っています。</antispam_error>
<success>書き込みいただきありがとうございました！</success>
<admin_review>管理人が登校内容を確認します。<br />今しばらくお待ちください！</admin_review>